Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufgeben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufgeben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

từ bỏ, bỏ cuộc- kết thúc một việc gì đó vô nghĩa, dừng lại, chấm dứt; chấm dứt một việc mặc dù ý nghĩa của việc tiếp tục vẫn còn

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

Der Läufer gab nach einem Sturz auf.

Vận động viên chạy đã bỏ cuộc sau một cú ngã.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Verneinung: Obwohl sie seit drei Jahren verschwunden ist, haben Meiers ihre kleine Tochter noch nicht aufgegeben.

Phủ định: Mặc dù cô bé đã mất tích ba năm, gia đình Meiers vẫn chưa từ bỏ hy vọng tìm thấy con gái nhỏ của họ.

2

giao việc, giao nhiệm vụ- giao cho ai đó (một việc gì đó) để thực hiện, giao phó thành nhiệm vụ

jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

Ich hatte Ihnen doch aufgegeben, den Rasen zu mähen!

Tôi đã giao cho anh việc cắt cỏ rồi mà!

Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf.

Bắt đầu từ ngày mai là nghỉ lễ, vì vậy tôi sẽ không giao bài tập về nhà cho các em.

3

gửi, nộp- giao một thứ gì đó cho ai đó để chuyển phát hoặc xử lý

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

Ich werde zur Zeitung gehen und ein Inserat aufgeben.

Tôi sẽ đến tòa soạn báo để đăng một mẫu quảng cáo.

Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf.

Xin hãy gửi bức thư này ở bưu điện.

4

bó tay, cho là vô phương cứu chữa- không còn hy vọng vào việc hồi phục/giải cứu ai đó nữa, xem ai đó như đã chết/đã mất

keine Hoffnung mehr auf Genesung/Rettung von jemandem haben, jemanden als tot/verloren betrachten

„Am Aschermittwoch erhielt ich in der Frühe einen Brief von C. C., daß der Arzt ihre Freundin aufgegeben hätte; diese könne höchstens noch etwa vierzehn Tage leben. “

"Sáng thứ Tư Lễ Tro, tôi nhận được một lá thư từ C. C., nói rằng bác sĩ đã bó tay với người bạn của cô ấy; cô ấy nhiều lắm chỉ có thể sống thêm khoảng mười bốn ngày nữa."

5

Động từ