'aufrichten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufrichten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufrichten

[ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

dựng lên- đưa vật hoặc người vào tư thế thẳng đứng về mặt vật lý.

etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

Der Mast, der vom Sturm umgeknickt wurde, musste mühsam wieder aufgerichtet werden.

Cột buồm bị bão quật gập phải được dựng lại một cách vất vả.

Từ đồng nghĩa

Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten.

Em yêu, bây giờ anh sẽ dựng cây thông Noel lên.

2

vực dậy- tự mình hoặc giúp người khác được nâng đỡ về tinh thần, trở nên mạnh mẽ hơn trong nội tâm.

sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken

Es ist nicht gut, nach einer Niederlage liegen zu bleiben, man sollte sich wieder aufrichten.

Sau một thất bại mà cứ nằm lì thì không tốt, người ta nên tự vực dậy.

Wie kann ich dich wieder aufrichten? Du bist ja ganz verzweifelt!

Làm sao tôi có thể vực dậy bạn đây? Bạn tuyệt vọng quá!

3

dựng xây- xây dựng hoặc thiết lập một thứ gì đó.

etwas bauen

Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten.

Với những bao cát này, chúng ta sẽ dựng một bức tường chắn bảo vệ.

An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet.

Một thanh chắn mới đã được dựng lên tại trạm biên giới.

Động từ