Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausfallen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausfallen

[ˈaʊ̯sˌfalən]Động từ

Định nghĩa

1

ngừng hoạt động- Không còn sẵn sàng nữa

nicht mehr zur Verfügung stehen

2

rụng- mất theo cách sinh học

auf biologischem Wege verlieren

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Trotz seines hohen Alters sind ihm bisher noch kaum Haare ausgefallen.

Dù tuổi cao nhưng cho đến nay ông vẫn hầu như chưa rụng tóc.

3

bị hủy- Điều gì đó đã được lên kế hoạch không diễn ra.

etwas Geplantes findet nicht statt

Wegen der Krankheit des Lehrers fiel die erste Unterrichtsstunde aus.

Do giáo viên bị ốm, tiết học đầu tiên bị hủy.

„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“

"Trận đấu trên sân nhà của đội bóng hạng hai VfL Osnabrück gặp Schalke 04 vào thứ Bảy có nguy cơ bị hủy do các khiếm khuyết xây dựng trên kết cấu mái của sân vận động."

4

đánh giá- đánh giá một kết quả

ein Ergebnis bewerten

Die Klausur fiel wesentlich besser als erwartet aus.

Bài kiểm tra đánh giá tốt hơn nhiều so với dự kiến.

„Laut einem Medienbericht kommt die Preissteigerung zwar später, könnte aber deutlich stärker ausfallen.“

"Theo một báo cáo truyền thông, mức tăng giá tuy đến muộn hơn nhưng có thể mạnh hơn đáng kể."

5

phản công- Tấn công từ trong phòng thủ

aus der Verteidigung heraus angreifen

Um eine Entscheidung herbeizuführen, planten die Soldaten aus ihrer Stellung auszufallen.

Để đưa ra một quyết định, các binh sĩ đã lên kế hoạch phản công từ vị trí của họ.

6

hỏng- không còn sẵn sàng; máy móc hoặc thứ khác

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges

Durch den Sturm fiel in großen Teilen des Landes der Strom aus.

Do bão, điện bị hỏng ở phần lớn đất nước.

„Jetzt vor dem Winter greift Russland vor allem die Stromversorgung an, Wärmekraftwerke, Umspannwerke. Deshalb fällt immer wieder der Strom aus.“

"Giờ đây, trước mùa đông, Nga chủ yếu tấn công hệ thống cung cấp điện, các nhà máy nhiệt điện và trạm biến áp. Vì vậy, điện liên tục bị hỏng."

7

cho kết quả- đánh giá một kết quả; về kích thước, số đo hoặc tính chất, dẫn đến, thể hiện

ein Ergebnis bewerten; in Bezug auf Größe, Maß oder Beschaffenheit resultieren, sich darstellen

Die Schuhe fallen klein aus.

Đôi giày này cho kết quả nhỏ.

8

vắng mặt- không còn có sẵn; người

nicht mehr zur Verfügung stehen; Personen

Auf Grund seiner Verletzung wird der Stürmer für die nächsten 3 Wochen ausfallen.

Do chấn thương, tiền đạo này sẽ vắng mặt trong 3 tuần tới.

9

không thực hiện- Điều gì đó đã lên kế hoạch không diễn ra; không thực hiện được một nghĩa vụ nào đó

etwas Geplantes findet nicht statt; eine Verpflichtung nicht einhalten

Động từ