Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verlieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verlieren

[fɛɐ̯ˈliːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm mất- đặt thứ gì đó ở đâu đó và sau này không tìm thấy lại được

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

Tôi đã làm mất chìa khóa xe hơi của mình.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

đánh rơi- vô tình làm rơi thứ gì đó

etwas versehentlich fallen lassen

Sie haben gerade ihr Taschentuch verloren.

Cô ấy vừa đánh rơi chiếc khăn tay của mình.

„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“

Việc giành được cái này mà không mất cái kia dường như là phương châm của những người phụ nữ Ba Lan.

3

thua mất- phải mất tiền cược vì không thắng

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

Beim Pokern verlor er seinen ganzen Besitz.

Khi chơi poker, anh ta đã thua mất toàn bộ tài sản của mình.

4

thua- không thắng; bị đánh bại; chịu thất bại

nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden

Der Titelverteidiger verliert gegen den Herausforderer.

Nhà đương kim vô địch thua trước đối thủ thách đấu.

„Nun gingen die sechse in eine Stadt, wo der König hatte bekanntmachen lassen, wer mit seiner Tochter um die Wette laufen wollte und den Sieg davontrüge, der sollte ihr Gemahl werden; wer aber verlöre, müßte auch seinen Kopf hergeben.“

Rồi sáu người đi vào một thành phố, nơi nhà vua đã ra thông báo rằng ai muốn chạy đua với công chúa và giành chiến thắng thì sẽ trở thành phò mã của bà; còn kẻ nào thua thì cũng phải nộp mạng.

5

mất hy vọng- không còn hy vọng nữa, từ bỏ hy vọng

keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben

Động từ