Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aushauchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aushauchen

[ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩]Động từ

Định nghĩa

1

thở ra- Đẩy không khí từ phổi ra ngoài; thở ra.

Atemluft ausstoßen; ausatmen

„Er hauchte Luft aus und sog neue in sich hinein.“

“Anh ấy thở không khí ra và hít không khí mới vào.”

„Während mein Gegner seinen letzten Atem aushauchte und meinen Fuß endlich freigab, starrte ich Amber an – das Monstrum, das ich erschaffen hatte.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

“Trong khi đối thủ của tôi trút hơi thở cuối cùng và cuối cùng buông chân tôi ra, tôi nhìn chằm chằm vào Amber – con quái vật mà tôi đã tạo ra.”

2

thì thầm- Nói rất nhỏ, rất nhẹ như hơi thở; thì thầm khe khẽ.

sanft flüstern

„‚Entschuldigung‘, hauchte sie aus, als sie sich an dem Alki und der Tortenfestung vorbeischleuste.“

“‘Xin lỗi’, cô ấy khe khẽ thì thầm khi lách qua gã nát rượu và pháo đài bánh ngọt.”

„Aber als der Sterbende seine letzten Worte aushaucht, Worte der Verzweiflung und der Enttäuschung, hat Simon aus Kyrene nicht Kraft genug in sich, trotz seines Glaubens weit hinter die Wirklichkeit in die Zukunft hinauszublicken.“

“Nhưng khi người hấp hối thều thào những lời cuối cùng của mình, những lời tuyệt vọng và thất vọng, Simon xứ Cyrene không có đủ sức mạnh trong lòng để, bất chấp đức tin của mình, nhìn vượt xa hiện thực mà hướng tới tương lai.”

3

tỏa ra- Phát ra, làm lan tỏa hoặc bốc ra một thứ gì đó như không khí, hơi nước, mùi hoặc ảnh hưởng.

etwas verbreiten, verströmen

„Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.“

“Sông Seine dường như tỏa ra bầu không khí Paris cho đến tận cửa sông của nó.”

„Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg.“

“Trà nóng tỏa hơi nước, làn hơi bay lên mái tóc rối bù của cô.”

Động từ