'verdecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verdecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verdecken

[fɛɐ̯ˈdɛkn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

che khuất- làm mất hoặc cản trở tầm nhìn rõ ràng đối với một vật hoặc một người; chắn tầm nhìn

die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.

Một đám mây sắp che khuất mặt trời.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.

Gã cao lêu nghêu đứng trước mặt tôi che mất cả nửa màn chiếu trong rạp phim.

2

che đậy- phủ hoặc che bằng một vật gì đó như chăn, tấm bạt… để không còn nhìn thấy nữa hoặc không còn nhìn thấy بالكامل

mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist

Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.

Khi mẹ cậu ấy bước vào phòng, cậu ấy dùng tay che bài thơ tình vừa viết.

Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.

Cô ấy cố dùng một tấm rèm để che đi góc bếp tồi tàn của mình.

3

che giấu- dùng các biện pháp có chủ đích để ngăn không cho người khác nhận ra rõ điều gì đó như ý định, kế hoạch…

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.

Các công ty thường thích dùng những khoản quyên góp cho nhà trẻ và các tổ chức hỗ trợ người khuyết tật để che giấu cách đối xử vốn dĩ vô nhân đạo của họ với công nhân.

Động từ