'beflügeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beflügeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beflügeln

[bəˈflyːɡl̩n]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thúc đẩy- làm mạnh thêm một xu hướng hoặc khuynh hướng vốn đã tồn tại trước đó.

eine bereits vorhandene Tendenz verstärken

„Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.“

“Hai điều trong ví dụ của Tunisia đã thúc đẩy hy vọng của các nhà cải cách Ả Rập.”

Từ đồng nghĩa

„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

“Khát vọng từng cuốn hút chàng Goethe trẻ tuổi này — lao mình vào không gian vô tận và lơ lửng trên những vực thẳm ghê rợn, được tự do như đại bàng giữa tầng không — cũng thúc đẩy và làm rung động những phi công tàu lượn và dù lượn ngày nay; nhờ lòng dũng cảm sẵn sàng hy sinh của Lilienthal và các nhà tiên phong hàng không khác, ngày nay họ có thể biến giấc mơ ấy thành hiện thực.”

Động từ