Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beugen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beugen

[ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cúi, uốn cong- hành động làm cong hoặc nghiêng một bộ phận cơ thể hoặc vật thể

biegen, krümmen

Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.

Anh ấy cúi đầu vì kính sợ.

„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Vẫn đi chân đất, anh cúi người ra xa khỏi cửa sổ phòng ngủ và thấy Fabrizzio đang ngồi trên một trong những chiếc ghế trong vườn.

2

khuất phục- hành động đầu hàng hoặc tuân theo quyền lực cao hơn

sich unterwerfen

Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.

Trước nhà cầm quyền, anh ta phải khuất phục.

3

bẻ cong- áp dụng luật pháp hoặc quy định một cách có chủ ý trái với mục đích ban đầu

Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen

Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.

Vì lợi ích của mình, anh ta đã bẻ cong mọi quy định pháp luật.

4

chia động từ- thay đổi hình thức của từ (đặc biệt là động từ) theo ngữ pháp

(ein Wort) abwandeln

Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen.

Một số động từ có thể chia theo cách mạnh hoặc yếu.

5

khúc xạ- làm lệch hướng của ánh sáng hoặc sóng khác

(Licht oder andere Wellen) ablenken

Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt.

Ánh sáng bị khúc xạ và phân tách thành các màu quang phổ.

Động từ