Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'dämmern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

dämmern

[ˈdɛmɐn]Động từ(jdm. ~)

Định nghĩa

1

chạng vạng- trời dần sáng hoặc dần tối, chuyển từ trạng thái ánh sáng này sang trạng thái ánh sáng khác

allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut.

Khi bên ngoài chạng vạng, người ta không còn nhìn rõ được nữa.

Từ đồng nghĩa

2

vỡ lẽ- dần dần hiểu ra hoặc nhận ra điều gì đó

etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen

Langsam dämmert es mir.

Tôi dần dần hiểu ra.

„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“

Người lữ khách từng trải dần nhận ra rằng ở đây mình đã câu được một món hời lớn, nên vì thế ông ta phần lớn vẫn giữ ý không bộc lộ gì nhiều.

3

thiu thiu- ở trong trạng thái ý thức lờ mờ, nửa ngủ nửa thức hoặc mê man

sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden

Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.

Bệnh nhân hôn mê cứ mê man lịm dần.

4

rạng sáng- trời dần sáng, chuyển từ trạng thái tối sang sáng

allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen; hell werden

5

sẩm tối- trời dần tối, chuyển từ trạng thái sáng sang tối

allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen; dunkel werden

Động từ