Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einfrieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einfrieren

[ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bị đóng băng- trở nên không sử dụng được do các thành phần lỏng bị đóng băng

durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden

Die Wasserleitung ist eingefroren.

Đường ống nước đã bị đóng băng.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

đóng băng cứng- bị đóng băng chặt, không thể di chuyển

festfrieren

Das Boot ist im See eingefroren.

Con thuyền đã bị đóng băng trong hồ.

3

cấp đông- làm cho thực phẩm có thể bảo quản lâu hơn bằng cách hạ nhiệt độ xuống dưới điểm đóng băng

durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

Die überzähligen Bohnen friere ich ein.

Tôi sẽ cấp đông số đậu thừa.

4

đóng băng- làm cho không thể tiếp cận được

unzugänglich machen

„Außerdem wurde das Vermögen der Familie in Ägypten eingefroren.“

Ngoài ra, tài sản của gia đình ở Ai Cập đã bị đóng băng.

„Sämtliche Beziehungen wurden eingefroren, alle Abkommen aufgekündigt, zahlreiche vermeintliche Titoisten innerhalb der kommunistischen Partei fielen einer Säuberungswelle zum Opfer – nun war die Sowjetunion Albaniens großer Bruder.“

Tất cả các mối quan hệ đều bị đóng băng, tất cả các thỏa thuận bị hủy bỏ, nhiều người được cho là theo Tito trong đảng cộng sản đã trở thành nạn nhân của một làn sóng thanh trừng - giờ đây Liên Xô là người anh cả của Albania.

Động từ