Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einstellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einstellen

[ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tuyển dụng- tiếp nhận ai đó làm nhân viên

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.

Năm ngoái, công ty đã tuyển dụng thêm 10 nhân viên xử lý hồ sơ.

2

điều chỉnh

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

- Điều chỉnh

justieren

Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.

Sau khi điều chỉnh nhiệt độ máy điều hòa đúng cách, cuối cùng anh ấy cũng cảm thấy ấm áp trong căn hộ.

3

chuẩn bị- chuẩn bị cho điều gì đó

sich auf etwas vorbereiten

Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen, ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.

Để chuẩn bị cho các cuộc đàm phán sắp tới, ông ấy đã xem lại tất cả tài liệu một lần nữa.

4

ngừng- Không còn thực hiện điều gì (một hoạt động) nữa

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.

Do tuyết rơi dày đặc, hoạt động bay phải tạm ngừng.

Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!

Xin hãy ngừng hút thuốc ngay bây giờ!

5

đến- tập trung, đến

sich einfinden, kommen

Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen? Vorher habe ich keine Zeit.

Bạn có thể đến gặp tôi lúc 6 giờ được không? Trước đó tôi không có thời gian.

6

chọn- chọn

wählen

„Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“

“Ostermundigen nằm gần Bern, có cùng mã vùng là 031, vì vậy có khả năng bạn đã bấm nhầm số và tình cờ chọn phải số của người đàn ông luôn bắt máy mỗi khi chuông điện thoại reo […].”

7

đình chỉ- tạm thời cách chức ai đó, đình chỉ công tác hoặc tước bỏ một số quyền hạn nhất định

jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, vom Dienst, von gewissen Rechten suspendieren

„Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.“

"Các giám đốc điều hành có thể đình chỉ các giám đốc, người được ủy quyền hoặc đại diện thương mại bất cứ lúc nào trong chức vụ của họ."

„Die Administrativuntersuchung wurde nach einem Streit der Pfarrerin mit einer Arbeitskollegin und mit der Kirchenpflege vor drei Jahren eingeleitet. Seither war die Frau im Amt eingestellt.“

“Cuộc điều tra hành chính đã được khởi xướng sau một cuộc tranh cãi giữa vị mục sư nữ với một đồng nghiệp và với ban quản lý nhà thờ cách đây ba năm. Kể từ đó, người phụ nữ này đã bị đình chỉ công tác.”

8

tích hợp- thiết kế sao cho dường như hòa quyện với khối xây dựng

so konstruieren, dass es scheinbar mit dem Baukörper verschmilzt

„Nach einigem Streit akzeptierte Schinkel die Rundbogenfenster und den in das Schiff eingestellten Turm“

“Sau một hồi tranh cãi, Schinkel đã chấp nhận các cửa sổ vòm tròn và ngọn tháp được tích hợp vào thân nhà thờ”

„Die Gestaltung des Baukörpers mit zwei Schaufronten konzentriert sich auf die Ecksituation, die als in die Fassade eingestellter Turm mit gedrungener Haube formuliert ist.“

"Việc thiết kế khối công trình với hai mặt tiền tập trung vào vị trí góc, được định hình như một tòa tháp tích hợp vào mặt tiền với mái vòm ngắn gọn."

9

có quan điểm- có một (thái độ, quan điểm) nhất định

eine (bestimmte) Gesinnung, Meinung haben

Động từ