'einteilen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einteilen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einteilen

[ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chia ra- Chia một vật hoặc một tổng thể thành nhiều phần riêng biệt.

etwas in mehrere Teile unterteilen

1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein.

Năm 1950, người ta chia thành phố thành 10 khu vực bầu cử.

Das Buch ist in zehn übersichtliche Kapitel eingeteilt.

Từ đồng nghĩa

kontingentieren

Cuốn sách được chia thành mười chương rõ ràng, dễ theo dõi.

2

phân chia- Tự sắp xếp, phân bổ một việc hoặc nguồn lực thành từng phần một cách hợp lý để đạt được mục tiêu mong muốn.

sich etwas in Portionen klug aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann

Franziska teilt sich die Hausarbeit ein.

Franziska tự phân chia công việc nhà một cách hợp lý.

Er kann sich die Arbeit selbst einteilen.

Anh ấy có thể tự phân chia công việc của mình.

3

phân loại- Tạo ra các nhóm hoặc hạng mục theo một tiêu chí nhất định để xếp sự vật hoặc con người vào đó.

nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden

Die Pflanzen werden nach unterschiedlichen Merkmalen in Klassen eingeteilt.

Các loài thực vật được phân loại thành các lớp theo những đặc điểm khác nhau.

Das Wiktionary ist in Kategorien eingeteilt.

Wiktionary được phân chia thành các danh mục.

4

phân công- Giao cho ai đó một nhiệm vụ hoặc công việc cụ thể.

jemandem eine Aufgabe zuweisen

Paul wurde zum Küchendienst eingeteilt.

Paul được phân công làm nhiệm vụ ở nhà bếp.

Pia wurde für die Vorbereitung der Landung eingeteilt.

Pia được phân công chuẩn bị cho việc hạ cánh.

Động từ