Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'elliptisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

elliptisch

[ɛˈlɪptɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

hình elip- có hình dạng như một hình elip, mang dạng bầu dục kéo dài.

in Form einer Ellipse

Eine originelle Lösung sind elliptische Visitenkarten.

Một giải pháp độc đáo là danh thiếp hình elip.

„Am nächsten Tag hatte er, trotz seiner Kopfschmerzen, eine lange Unterredung im geformten Arbeitszimmer des Präsidenten.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

elliptisch

“Ngày hôm sau, mặc dù bị đau đầu, ông vẫn có một cuộc trao đổi dài trong phòng làm việc của tổng thống được tạo hình theo dạng elip.”

2

tỉnh lược- lược bỏ những thành phần câu cần thiết về mặt cú pháp nhưng ý nghĩa vẫn có thể được hiểu từ ngữ cảnh.

syntaktisch notwendige Satzteile auslassend

Comics weisen häufig einen elliptischen Sprachstil auf.

Truyện tranh thường có văn phong ngôn ngữ tỉnh lược.

„Wegen der elliptischen Ausdrucksweise der syntaxarmen Runeneinschriften bleibt oft unklar, in welcher Beziehung die genannten Personen (Frauen und Männer) zueinander gestanden haben, ob sich Schenker, Besitzer, Hersteller oder Runenritzer nennen.“

“Do lối diễn đạt tỉnh lược của các văn khắc rune nghèo về cú pháp, thường không rõ những người được nhắc đến (phụ nữ và nam giới) đã có quan hệ với nhau như thế nào, liệu đó là người tặng, chủ sở hữu, người chế tác hay người khắc chữ rune đang tự xưng tên.”

Tính từ