'entfachen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entfachen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entfachen

[ɛntˈfaxn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

châm lửa- làm cho lửa hoặc đám cháy bùng lên, bắt đầu cháy.

ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen

Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht.

Không có dấu hiệu phóng hỏa, có lẽ các pin lithium-ion đã bị quá nhiệt và làm bùng lên ngọn lửa.

Từ đồng nghĩa

heraufbeschwören

Từ trái nghĩa

Seit Monaten herrschen im Südosten Australiens eine hohe Trockenheit und Temperaturen teilweise bis über 40 Grad Celsius. Da genügen Blitzschläge, um einen Brand zu entfachen.

Suốt nhiều tháng, khu vực đông nam nước Úc rơi vào tình trạng khô hạn nghiêm trọng và nhiệt độ có lúc vượt quá 40 độ C. Chỉ cần sét đánh cũng đủ để làm bùng phát một đám cháy.

2

khơi dậy- gây ra hoặc làm bùng lên ham muốn, cảm xúc mạnh; kích động một cuộc tranh cãi hoặc xung đột.

Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen.

Trong vụ Hypo Real Estate, gần đây chỉ riêng các khoản thưởng đặc biệt trị giá 25 triệu euro cho 1.400 nhân viên cũng đủ để châm ngòi cho một cơn bão chính trị.

Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen.

Đảng Cánh tả không chạm được đến tâm tư của đất nước, vì thế họ không còn khả năng khơi dậy những đam mê lớn lao nữa.

Động từ