Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entfliehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entfliehen

[ɛntˈfliːən]Động từ

Định nghĩa

1

trốn thoát- thoát khỏi một mối nguy hiểm hoặc tình thế bắt buộc

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen

Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.

Ba năm trước, Natascha Kampusch đã trốn thoát khỏi kẻ bắt cóc mình - sau 3096 ngày trong hầm ngục.

Từ đồng nghĩa

Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.

Những người đàn ông đã cưa thanh chắn, tụt dây xuống và trốn thoát qua một hàng rào cao và một bức tường.

2

thoát khỏi- tránh được một tình huống khó chịu

einer unangenehmen Situation entgehen

Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.

Và dù vậy, hoặc có lẽ chính vì thế, âm nhạc cũng là cách tốt nhất, theo kinh nghiệm của tôi, để thoát khỏi vấn đề tồn tại của con người.

Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.

Theo báo cáo, những người nghèo ở Đức ngày càng ít có cơ hội thoát khỏi cảnh nghèo đói.

3

trôi qua nhanh- trôi qua một cách nhanh chóng

rasch vergehen

»Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern.

"Hành động đi, hành động đi, còn chần chừ gì nữa, khoảnh khắc đang trôi qua nhanh", sức mạnh vô hình trong lòng tôi thúc giục như vậy.

Động từ