'ausreißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausreißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausreißen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nhổ bật- Kéo giật một vật ra khỏi chỗ bám cố định của nó, đặc biệt là khỏi mặt đất.

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

Er war den ganzen Tag damit beschäftigt, Unkraut auszureißen.

Anh ấy đã bận suốt cả ngày để nhổ cỏ dại.

2

Từ đồng nghĩa

xé ra- Dùng tay xé một chỗ thú vị trong văn bản, hình ảnh hoặc một hình dạng nhất định ra khỏi một tờ giấy.

eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen

Sie zeigte mir einen Ordner mit ausgerissenen Zeitungsartikeln.

Cô ấy cho tôi xem một tập hồ sơ có các bài báo cắt xé từ báo ra.

3

bật ra- Bị lỏng hoặc tuột ra do chỗ neo giữ bị rách.

sich durch Einreißen der Verankerung lockern

Wenn du deine Jacke immer so rabiat aufmachst, reißen die Knöpfe aus.

Nếu lúc nào bạn cũng mở áo khoác thô bạo như thế, các cúc áo sẽ bị bật ra.

4

bỏ trốn- Chạy đi, trốn khỏi một nơi nào đó.

davonlaufen, fliehen

Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Cậu bé đã bỏ nhà ra đi.

Động từ