'entpacken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entpacken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entpacken

[ɛntˈpakn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giải nén- trích xuất lại một tệp đã được nén hoặc đóng gói.

(eine gepackte Datei) wieder extrahieren

Ich habe die Zip-Datei heruntergeladen und entpackt.

Tôi đã tải xuống tệp Zip và giải nén nó.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

dỡ ra- lấy ra khỏi vật chứa hoặc phương tiện dùng để vận chuyển.

aus einem Transportbehälter entnehmen

„Bey den letztern wäre aber immer die Vorsicht nöthig, daß Koffer und Kisten, Mantelsäcke u. s. w. entpackt, und verschlossene Behältnisse, Schachteln, Büchsen, Etuis etc. im Gase, wenigstens auf einige Augenblicke, geöffnet würden.“

“Tuy nhiên, với những thứ sau này, luôn cần thận trọng rằng va-li và hòm, túi áo choàng v.v. phải được dỡ ra, và các vật chứa bị khóa, hộp, lon, bao đựng v.v. phải được mở ra trong khí, ít nhất trong chốc lát.”

„Bei Bezügen von Auswärts entpackt man die Bäume bei ihrer Ankunft und stellt sie in schräger Richtung in einen Graben, indem man ihre Wurzeln mit Erde bedeckt; hier lässt man dieselben bis zum Tage der Anpflanzung.“

“Đối với cây nhận từ nơi khác gửi đến, người ta dỡ chúng ra ngay khi tới nơi và đặt chúng nghiêng trong một cái rãnh, đồng thời phủ đất lên rễ; ở đó người ta để nguyên chúng cho đến ngày đem trồng.”

Động từ