Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entziehen

[ɛntˈt͡siːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tước bỏ- lấy đi (một quyền lợi hoặc sự cho phép)

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

Người ta sẽ tước quyền nuôi con của người mẹ và trao cho người cha.

Từ đồng nghĩa

Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

Sau vụ trộm vật dụng văn phòng, ông chủ đã rút lại sự tin tưởng đối với thư ký của mình.

2

rút, làm giảm- loại bỏ một thứ gì đó, làm giảm số lượng hoặc khối lượng của một thứ

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

Rượu làm mất nước của cơ thể.

„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“

Như vậy, ngay khi các yêu cầu chứng cứ khách quan và tiêu chuẩn khoa học được đặt ra cho việc phân loại, các môn thể thao đã phát triển hoàn chỉnh như nhảy bungee, cưỡi ngựa, lặn biển hoặc bay dù lượn lại thoát khỏi sự xếp loại này như là môn thể thao mạo hiểm.

3

trốn tránh- không thực hiện một nghĩa vụ; hành động theo cách để không phải chịu hậu quả của một hành vi

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

Kẻ giết người sẽ không thể trốn tránh trách nhiệm của mình.

„Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus“ (Überschrift)

Schmidt đã thoát khỏi sự kiểm soát của Moscow (tiêu đề)

Động từ