erarbeiten

[ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

tích lũy- đạt được hoặc sở hữu một cái gì đó thông qua nỗ lực lao động vất vả

durch schwere Arbeit erwerben

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

Mỗi đỉnh núi chinh phục thành công đều mang lại nhận thức rằng người leo núi đã tự mình tích lũy và làm chủ một phần thế giới núi non trên hành tinh chúng ta - thứ không phải ai cũng có thể tiếp cận được nhưng lại rất quan trọng với họ.

Die Studentin hat sich ein Vermögen erarbeitet.

Nữ sinh viên đã tích lũy được một khối tài sản.

xây dựng- phát triển hoặc tạo ra một khái niệm/chương trình cho một việc gì đó

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

Der Programmleiter hat das Veranstaltungsprogramm erarbeitet.

Trưởng chương trình đã xây dựng chương trình sự kiện.

nghiên cứu kỹ lưỡng- tiếp thu và làm chủ tài liệu học tập bằng cách nghiên cứu nó một cách chuyên sâu và tỉ mỉ

sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

Từ trái nghĩa

ersparen

gewinnen