'erhärten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erhärten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erhärten

[ɛɐ̯ˈhɛʁtn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đông cứng- trở nên rắn chắc hơn, cứng hơn về mặt tính chất của vật liệu.

in der Konsistenz des Materials fester (härter) werden

Nach einer halben Stunde ist der Kleber vollständig erhärtet, und die Bruchstelle kann belastet werden.

Sau nửa giờ, keo đã đông cứng hoàn toàn, và chỗ gãy có thể chịu lực.

Từ trái nghĩa

2

làm cứng- làm cho vật liệu trở nên rắn chắc hơn, cứng hơn về mặt tính chất.

in der Konsistenz des Materials fester (härter) machen

Die Gewebeprobe wird durch Eingießen in Harz erhärtet.

Mẫu mô được làm cứng bằng cách đổ nhựa vào.

Ich bin in meiner Einstellung dadurch nur erhärtet worden.

Điều đó chỉ càng khiến tôi thêm cứng rắn trong lập trường của mình.

3

củng cố- làm cho một lập luận, kết luận hoặc nhận định được chứng minh vững chắc hơn, xác đáng hơn trước.

in der Folgerichtigkeit besser belegen; noch besser, zutreffender, als zuvor nachweisen

Viele Beispiele können die Stringenz dieses Gedankenganges erhärten.

Nhiều ví dụ có thể củng cố tính chặt chẽ của mạch lập luận này.

„Und er erhärtete seinen Unterricht mit einem praktischen Beispiel.“

“Và ông ấy đã củng cố bài giảng của mình bằng một ví dụ thực tế.”

4

được củng cố- trở nên nhiều hơn, mạnh hơn hoặc có cơ sở vững chắc hơn.

mehr werden, sich verstärken, fundierter werden

Im Laufe der Nacht haben sich die Vorwürfe erhärtet, nun geht man von Vorsatz statt von einem Unglück aus.

Trong đêm, các cáo buộc đã được củng cố thêm, và giờ người ta cho rằng đó là hành vi cố ý chứ không phải một tai nạn.

„[…] Beim genaueren Hinschauen hat sich der Verdacht auf Steuer getriebene Unternehmensstrukturen immer nur erhärtet.

“[…] Khi xem xét kỹ hơn, sự nghi ngờ về các cơ cấu doanh nghiệp do thuế chi phối chỉ càng được củng cố.”

Động từ