erschmeicheln

[ɛɐ̯ˈʃmaɪ̯çl̩n]Động từ

Định nghĩa

nịnh lấy- đạt được một điều gì đó bằng cách nói những lời tử tế hoặc tâng bốc, có thể là thật lòng hoặc giả tạo, để lấy lòng người khác

etwas dadurch bekommen, dass man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten (Schmeicheleien) ausspricht

„Sie wollte endlich mal in eigener Regie handeln und erschmeichelte sich Burkhardts Genehmigung.“

"Cuối cùng cô ấy cũng muốn tự mình hành động, và đã nịnh để xin được sự chấp thuận của Burkhardt."

„Um diese zwölf Sitze streiten sich nicht weniger den fünfundvierzig Kandidaten, und das Schlimmste ist, daß hinter jedem Kandidaten ein Stimmensammler steht mit erschmeichelten, ertrozten oder gekauften Stimmen.“ (1865)

"Không dưới bốn mươi lăm ứng cử viên tranh giành mười hai ghế này, và điều tệ nhất là đằng sau mỗi ứng cử viên đều có một kẻ vận động phiếu bầu với những lá phiếu có được bằng nịnh nọt, ép buộc hoặc mua chuộc." (1865)

Từ trái nghĩa

fälschen

stehlen