'erwerben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erwerben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erwerben

[ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

kiếm được- kiếm được cái gì đó thông qua công việc của bản thân

etwas durch eigene Arbeit verdienen

Sie erwirbt ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.

Cô ấy kiếm sống bằng công việc làm thợ làm bánh.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

mua, sở hữu- chiếm hữu cái gì đó thông qua việc thanh toán; mua cái gì đó

etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

Ich erwarb ein neues Haus.

Tôi đã mua một ngôi nhà mới.

„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“

Chúng tôi đã che giấu việc chúng tôi có vàng và ngọc trai một cách tốt nhất có thể, và vì thế đã bán ba, bốn kiện lụa Trung Quốc và vải calico Ấn Độ để có tiền cần thiết mua lạc đà, trả thuế được thu ở nhiều nơi, và trang bị lương thực cho sa mạc.

3

thu nhận, học hỏi- tiếp thu kiến thức hoặc kỹ năng thông qua việc học tập

sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen

„Wer sich den Traum vom Motorfliegen erfüllen will, dem bietet sich in Brandenburg die Möglichkeit, den Privatpilotenschein, kurz PPL genannt, zu erwerben.“

Ai muốn thực hiện giấc mơ bay bằng động cơ thì ở Brandenburg có cơ hội để thu nhận bằng phi công tư nhân, gọi tắt là PPL.

Im Urlaub in Italien erwarb er sich gute Sprachkenntnisse.

Trong kỳ nghỉ ở Ý, anh ấy đã học hỏi được những kiến thức ngôn ngữ tốt.

4

giành được, tạo dựng- tạo dựng cho mình một danh tiếng hoặc sự tin tưởng cụ thể

sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

Mit seinen Alkoholexzessen erwarb er sich keinen guten Ruf.

Với những lần say xỉn của mình, anh ta đã không tạo dựng được danh tiếng tốt.

„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“

Tôi chưa bao giờ phủ nhận rằng Niemela đã giành được những công lao trong lĩnh vực thể thao hàng không.

Động từ