Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fahl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fahl

[faːl]Tính từ

Định nghĩa

1

tái nhợt- (theo cách không đẹp) không có màu sắc đậm, ít màu, nhợt nhạt, gần như không màu.

(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos

Der Lehrer wurde fahl vor Ärger.

Người thầy tái nhợt vì tức giận.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Der fahle Herr stellte sich sofort als Regierungsrat Hifthorn von Hosenboden vor und begann von einer Geschwulst zu reden, die er im Leibe habe.“

“Người đàn ông tái nhợt ấy lập tức tự giới thiệu là cố vấn chính phủ Hifthorn von Hosenboden và bắt đầu nói về một khối u mà ông ta có trong bụng.”

2

mờ nhạt- không sáng, chỉ được chiếu sáng yếu, u ám.

nicht hell, schwach erhellt, trüb

Das Zimmer lag – in ein fahles Licht getaucht – verlassen vor ihr.

Căn phòng nằm trước mắt cô, vắng lặng, ngập trong một thứ ánh sáng mờ nhạt.

„Der Donner rollt, und fahle Blitze zucken … / Wer ist’s, der drüben froh die Mütze schwingt, / Um dann sich scheu in das Gestrüpp zu ducken, / Bevor sein Fuß den Grenzbach überspringt?“

“Sấm rền vang, những tia chớp nhợt nhạt lóe lên… / Ai là người bên kia vui vẻ vung chiếc mũ, / rồi lại rụt rè cúi mình vào bụi rậm, / trước khi bàn chân vượt qua con suối biên giới?”

3

uể oải- hầu như không còn sức lực, yếu ớt, như sắp chết.

kaum Kraft habend, schwach, wie tot

„Die elende Speise erhöhte nur noch die Sterblichkeit; viele Familien gingen rettungslos zugrunde; es war eine allgemeine Verheerung. Andere wanderten aus, fahl, bleich, abgezehrt, um in der Fremde Hilfe zu finden.“

“Thức ăn khốn khổ ấy chỉ càng làm tăng số người chết; nhiều gia đình bị diệt vong không cứu vãn nổi; đó là một sự tàn phá chung. Những người khác di cư, uể oải, tái nhợt, gầy mòn, để tìm sự giúp đỡ nơi đất khách.”

„Mira warf ihm ein fahles Lächeln zu.“

“Mira ném về phía anh một nụ cười uể oải.”

4

nôn nao- hơi khó chịu trong người, chóng mặt, buồn nôn nhẹ.

leicht übel, schwindelig

„Mittlerweile war mir extrem fahl im Magen, sowohl von der Höhe wie auch den vielen Süssigkeiten.“

“Trong lúc đó, bụng tôi cực kỳ nôn nao, vừa vì độ cao vừa vì quá nhiều đồ ngọt.”

5

vàng hoe- (phổ biến đến thế kỷ 17); dùng để chỉ tóc và râu: màu vàng, vàng nhạt.

(bis ins 17. Jahrhundert geläufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond

Tính từ