Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fassen

[ˈfasn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nắm lấy- nắm lấy và giữ chặt một vật gì đó

etwas greifen und festhalten

Er fasste sie um die Taille.

Anh nắm lấy eo cô ấy.

2

Từ đồng nghĩa

bắt giữ- Bắt giữ tù nhân

gefangen nehmen

Der Täter wurde noch nicht gefasst.

Thủ phạm vẫn chưa bị bắt giữ.

„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“

"Theo Europol, các nhà điều tra quốc tế đã bắt giữ một băng nhóm trộm sách, những kẻ được cho là đã gây ra thiệt hại tài chính khổng lồ và tổn thất văn hóa không thể đo đếm được."

3

lắp khung- được trang bị một bản văn

mit einer Fassung versehen

Der Stein ist aufwändig in Gold gefasst.

Viên đá được lắp khung bằng vàng rất công phu.

4

bình tĩnh lại- Lấy lại phong độ

die Fassung wiedergewinnen

Fassen Sie sich, gnädige Frau!

Bình tĩnh lại, quý cô!

5

chứa được- có thể tiếp nhận

aufnehmen können

Das Fass fasst fünfhundert Liter.

Thùng chứa được năm trăm lít.

6

xâm chiếm- Có điều gì đó ập đến với ai đó, có điều gì đó chiếm lấy ai đó

etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden

Als er die aufgebrochene Tür sah, fasste ihn die Angst.

Khi nhìn thấy cánh cửa bị phá vỡ, anh ta cảm thấy sợ hãi.

7

nhận phần ăn- nhận thức ăn được phân phát

zugeteiltes Essen entgegennehmen

Zur Mittagszeit rief der Kommandant: „Essen fassen!“

Vào giờ ăn trưa, viên chỉ huy hô: “Nhận phần ăn!”

8

hiểu được- có thể ghi lại và hiểu được

aufnehmen und verstehen können

Ich fass es nicht! Was soll der Unsinn?

Tôi không thể hiểu được! Cái trò đùa này là sao vậy?

Das ist doch nicht zu fassen!

Thật không thể hiểu được!

9

diễn đạt- diễn đạt bằng lời nói

mit Worten ausdrücken

Fassen Sie sich kurz, ich habe keine Zeit.

Diễn đạt ngắn gọn thôi, tôi không có thời gian.

In Gedichtform gefasst wäre es noch überzeugender.

Nếu được diễn đạt dưới dạng thơ, nó sẽ còn thuyết phục hơn nữa.

Động từ