Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausdrücken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

vắt kiệt, ép kiệt- làm cho thứ gì đó gần như trống rỗng hoàn toàn bằng cách ấn hoặc ép

etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Tuýp kem đánh răng này không thể vắt ra nữa vì nó đã hết.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken.

Có những cách tốt hơn là nặn mụn.

2

vắt, ép- lấy nước từ trái cây bằng cách ấn hoặc ép

den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen

Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?

Tôi thèm nước cam. Anh vắt giúp tôi vài quả cam được không?

3

diễn đạt, bày tỏ- truyền đạt bản thân bằng lời nói hoặc chữ viết

sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken.

Nhà báo này rất giỏi diễn đạt bản thân trong các bài báo của mình.

4

biểu lộ, thể hiện- truyền tải trạng thái tâm hồn ra bên ngoài thông qua cơ thể

den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren

Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

Một cách vô thức, cô ấy biểu lộ sự chán nản của mình qua dáng điệu rũ xuống.

Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken.

Với phần thân trên ngẩng cao, anh ta muốn thể hiện sự vượt trội của mình.

5

thể hiện bản thân- giao tiếp với xã hội thông qua sáng tạo nghệ thuật

sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen

«Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri.

«Chúng tôi muốn thể hiện bản thân một cách nghệ thuật. Chúng tôi muốn đóng góp điều gì đó cho xã hội châu Âu», rapper Isam Bachiri giải thích.

Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können.

Nhờ đó, chúng tôi cung cấp cho giới trẻ một nền tảng để họ có thể thể hiện bản thân một cách nghệ thuật thông qua manga.

6

bày tỏ- nói ra hoặc thể hiện một cảm xúc đối với người khác

ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken.

Tôi muốn bày tỏ sự ghi nhận của tôi đối với quý vị.

7

thể hiện, biểu hiện- trở nên nhận biết được thông qua điều gì đó, xuất hiện

durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten

Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen.

Căn bệnh thể hiện qua sự mệt mỏi khiến những người bị liệt buộc phải được khiêng.

8

dập tắt- làm tắt lửa của điếu xì gà hoặc thuốc lá

die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken.

Thầy giáo chúng ta đang đến. Cậu nên dập tắt điếu thuốc ngay bây giờ thì hơn.

Động từ