Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'figürlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

figürlich

[fiˈɡyːɐ̯lɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

về dáng người- liên quan đến vóc dáng hoặc hình thể của một con người

in Bezug auf die Figur oder Körpergestalt eines Menschen

Figürlich betrachtet steht ihr diese Bluse exzellent.

Xét về dáng người, chiếc áo cánh này cực kỳ hợp với cô ấy.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

gegenständlich

có hình tượng- thể hiện một hoặc nhiều hình người hay hình tượng

eine oder mehrere Figuren darstellend

„Ilka Rautenstrauch arbeitet ihre figürlichen Skulpturen bevorzugt aus Pappelholz.“

Ilka Rautenstrauch ưu tiên tạc các tác phẩm điêu khắc hình tượng của mình từ gỗ dương.

„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“

Sự vươn lên của thành phố được phản ánh không chỉ qua những biệt thự đô thị lớn với các bức bích họa hình tượng và tranh khảm sàn nhà của chúng, mà còn qua các lăng mộ từng nằm dọc các con đường dẫn ra khỏi thành trước tường thành.

3

bóng nghĩa- được dùng theo nghĩa hình ảnh hoặc nghĩa chuyển

in einem bildlichen oder in einem übertragenen Sinn gebraucht

„Sowohl 'vierteilen' als auch 'zerreißen' werden umgangssprachlich reflexiv und figürlich benutzt.“

Cả “vierteilen” lẫn “zerreißen” đều được dùng trong khẩu ngữ ở dạng phản thân và theo nghĩa bóng.

Tính từ