Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fordern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fordern

[ˈfɔʁdɐn]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

yêu cầu, đòi hỏi

etwas (von jemandem) verlangen

Er forderte eine gerechte Bezahlung.

Anh ấy yêu cầu, đòi hỏi một mức lương công bằng.

„Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

“Mặc dù yêu cầu, đòi hỏi cạnh tranh nhiều hơn trên đường sắt, nhưng điều này không được thực thi một cách quyết liệt.”

2

thách thức, khiêu chiến

zu einem Kampf herausfordern

„Es war bei JFG. ein Hauptmann Grotticken, derselbe wollte sonst alle Leute fressen; wird mit einem Niederländer auf den Abend uneinig, daß sie einander fordern. Ich brachte sie aber von einander bis auf den Morgen. Des Morgens kommt der Niederländer und fordert den Grotticken. Nun hatte er einen hölzernen Schenkel, den gurt'te er im Bette abe und sprach mit dem Niederländer, wie er nun vermeinet, daß er ihn erreichen kann, nimmt er den hölzernen Schenkel, schlägt den Niederländer vor den Hals, daß er neben dem Bette niedersank. Er raffet sich ja wieder auf und lief davon. Also hatte das Geraufe ein Ende, wollt ihn darnach nicht mehr fordern.“

“Tại JFG có một viên đại úy tên là Grotticken; ông ta vốn định ăn thịt tất cả mọi người. Tối nọ, ông ta bất hòa với một người Hà Lan đến mức hai bên thách thức nhau. Nhưng tôi đã can ngăn họ cho tới sáng hôm sau. Sáng hôm sau, người Hà Lan đến và thách thức Grotticken. Lúc ấy, Grotticken đang mang một cái đùi gỗ; ông ta cởi nó ra khỏi giường rồi nói với người Hà Lan rằng giờ đây ông ta nghĩ mình có thể hạ gục anh ta. Thế là Grotticken cầm lấy chiếc đùi gỗ đó, đánh vào cổ người Hà Lan khiến anh ta ngã xuống cạnh giường. Người này cố đứng dậy rồi bỏ chạy. Vậy là cuộc ẩu đả chấm dứt, từ đó về sau ông ta chẳng còn muốn khiêu chiến với ai nữa.”

Động từ