Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gemein' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]Tính từ

Định nghĩa

1

chung- có một đặc tính chung cho nhiều người hoặc vật

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein.

Tất cả những người này có chung tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

Từ đồng nghĩa

niederträchtig

Từ cụ thể hơn

Hier wächst eine Gemeine Schlüsselblume.

Ở đây mọc một cây hoa anh thảo thông thường.

2

tầm thường- đơn giản và phổ thông; không tốt hơn mức trung bình

einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt

Das gemeine Volk, also die einfachen Leute, die sagen da was ganz anderes.

Tầng lớp bình dân, tức là những người bình thường, họ nói điều hoàn toàn khác.

3

thô tục- tầm thường; có tâm địa thấp kém

vulgär; von niederer Gesinnung

Die gemeine Gossensprache ist vulgär.

Ngôn ngữ đường phố thô tục là thứ tiếng tục tĩu.

4

đê tiện- ác ý với người khác, xấu xa, hèn hạ

dem anderen übelwollend, fies, schofel

Wie gemein von dir!

Đồ đê tiện!

5

rất- mức độ cao; mãnh liệt hoặc đau đớn

sehr; intensiv oder schmerzhaft

Ich bin ganz gemein umgeknickt.

Tôi bị trẹo chân rất nặng.

Das tut gemein weh!

Cái đó đau quá!

Tính từ