Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gesättigt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gesättigt

[ɡəˈzɛtɪçt]Tính từ

Định nghĩa

1

no- trạng thái không còn cảm thấy đói, đã ăn uống đầy đủ

nicht mehr hungrig

Ich bin noch gesättigter als gestern.

Tôi còn no hơn cả hôm qua.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

thỏa mãn- trạng thái đã được đáp ứng đầy đủ đến mức không còn mong muốn hay nhu cầu nào khác

so viel zugeführt, dass ein Wunsch oder mehrere Wünsche befriedigt sind

„Sowohl der Roman als auch der Film sind eine Überzeichnung, eine Satire auf die gut situierte, gesättigte bürgerliche Welt.“

Cả tiểu thuyết lẫn phim đều là sự phóng đại, một bức châm biếm về thế giới tư sản giàu có và thỏa mãn.

„Der so [von dem Film] gesättigte Zuschauer ist bezaubert von der Kunst des Nouvelle-Vagues-Altmeisters Alain Resnais […]“

Khán giả sau khi [xem phim] thỏa mãn bị mê hoặc bởi nghệ thuật của bậc thầy Nouvelle-Vague Alain Resnais […]

3

bão hòa- trạng thái thị trường không còn tăng trưởng, không có sự gia tăng về doanh số, lượng bán ra hoặc khách hàng

ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden

„Ein Grund für [den deutlichen Umsatzrückgang mit diesen Geräten] könnte sein, dass in den meisten Haushalten mittlerweile ein Flachbildfernseher steht, der Markt also etwas gesättigter ist.“

Một lý do cho [việc doanh số bán các thiết bị này giảm rõ rệt] có thể là do hầu hết các hộ gia đình hiện nay đã có tivi màn hình phẳng, nghĩa là thị trường đã phần nào bão hòa.

[…] im letzten Quartal [2017], da waren es zum ersten Mal weniger [verkaufte Smartphones] als ein Jahr zuvor, also ein gesättigter Massenmarkt.

[…] trong quý cuối cùng [năm 2017], lần đầu tiên số lượng [điện thoại thông minh bán ra] ít hơn so với một năm trước đó, cho thấy một thị trường đại chúng đã bão hòa.

4

no- trong hóa học, chỉ các hợp chất hydrocarbon mà nguyên tử carbon chỉ có liên kết đơn với các nguyên tử khác, không có liên kết đôi hoặc ba

das ausschließliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen

„Chemisch gesprochen bestehen Wachskerzen aus Paraffin, einem Gemisch gesättigter, kettenförmiger Kohlenwasserstoffe.“

Về mặt hóa học, nến sáp được làm từ paraffin, một hỗn hợp các hydrocarbon mạch thẳng no.

[Lebensmittelverunreinigung:] „Die Erdölverunreinigung ist ein komplexes Stoffgemisch, das sich lediglich grob in einen Berg im einzelnen unbekannter gesättigter Kohlenwasserstoffe und eine Fraktion aromatischer Kohlenwasserstoffe auftrennen lässt.“

[Ô nhiễm thực phẩm:] "Sự ô nhiễm dầu mỏ là một hỗn hợp chất phức tạp, chỉ có thể phân tách thô thành một nhóm gồm các hydrocarbon no chưa biết rõ từng chất và một nhóm hydrocarbon thơm."

5

bão hòa- trạng thái một dung dịch (chất lỏng hoặc khí) đã hòa tan lượng chất tan tối đa có thể ở điều kiện nhất định, không thể hòa tan thêm được nữa

so stark angereichert, dass von einem Stoff die größtmögliche Menge gelöst ist (beispielsweise in einer Flüssigkeit / einem Gas)

Wenn man kein Salz mehr in einem Glas mit Wasser auflösen kann und sich unten bereits die Salzkrümel absetzen, dann haben wir eine gesättigte Sole.

Khi không thể hòa tan thêm muối vào một ly nước nữa và các hạt muối nhỏ bắt đầu lắng xuống đáy, thì chúng ta có một dung dịch muối bão hòa.

„Die Niederschläge treffen etwa nach einem sehr nassen Frühling auf bereits stark gesättigte Böden.“

"Lượng mưa rơi xuống, chẳng hạn sau một mùa xuân rất ẩm ướt, gặp phải các lớp đất đã bão hòa nước nghiêm trọng."

Tính từ