Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gnädig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gnädig

[ˈɡnɛːdɪç]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

nhân từ, khoan dung- Biết thương xót, có lòng nhân từ, thể hiện lòng trắc ẩn

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

Phán quyết bất ngờ ra rất nhân từ, khoan dung.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

hào phóng, ban ơn- Thể hiện lòng tốt lớn lao, khinh thường

große, herablassende Güte zeigend

Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

Anh ấy ban cho tôi sự hào phóng, ban ơn được đến dự buổi lễ.

Trạng từ

1

vội vã- một cách nhanh chóng, gấp gáp

eilig

„Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

"Thật là kỳ lạ, anh ta đã vội vã như vậy, – tôi đứng ở cửa khi anh ta lao vụt qua, và tôi đã cúi chào liên tục – ngài quý tộc đó thậm chí còn không thèm nhìn tôi – tôi tin rằng tôi xứng đáng được nhìn thôi chứ."

„Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

"Khi thời tiết xấu, người sửa đường đã vội vã để nhanh chóng làm những ngôi mộ nhỏ …"

Tính từ