'barmherzig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'barmherzig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

barmherzig

[baʁmˈhɛʁt͡sɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

nhân từ- Thể hiện sự cảm thông và lòng thương xót đối với những người đang gặp hoạn nạn hoặc bị thiệt thòi.

Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei.

Nhà vua rất nhân từ và đã tuyên tha cho người bị kết án tử hình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„In der Bibel hat der barmherzige Samariter den Überfallenen nicht auf Dauer bei sich aufgenommen, sondern er hat ihn zur Herberge gebracht, dort für seine Versorgung gezahlt und ist dann weiter seinen Geschäften nachgegangen.“

“Trong Kinh Thánh, người Samari nhân từ đã không cưu mang người bị cướp tấn công ở bên mình lâu dài, mà đã đưa ông ta đến quán trọ, trả tiền cho việc chăm sóc tại đó rồi tiếp tục công việc của mình.”

Tính từ