Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'großzügig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

großzügig

[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

hào phóng- Hào phóng và nhiều khi cho đi những gì mình có

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

Bạn thật là hào phóng với tiền tip.

„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit bedacht wurde.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

großzügig

"Ngay cả ở các bang liên bang, người ta hiện nay cũng gián tiếp thừa nhận rằng trong quá khứ, ngành đường sắt đã được đối xử hào phóng."

2

rộng lượng- Không quá khắt khe với điều gì, để nhiều khoảng trống

etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.

Các quy định ở đây được xử lý rất rộng lượng.

„Volk und Welt hatte seine emphatisch gepriesenen Autoren nach Strich und Faden um ihr Honorar betrogen. Rolf Hochhuth sah großzügig darüber hinweg und hielt dem Verlag bis zum Untergang die Treue […].“

«Volk und Welt đã lừa dối các tác giả từng được ca ngợi một cách nhiệt thành về tiền thù lao của họ. Rolf Hochhuth đã rộng lượng bỏ qua điều đó và trung thành với nhà xuất bản cho đến ngày tàn […]».

3

rộng rãi- Rộng rãi, lớn

weiträumig, groß

„Großzügiger Garten mit Blick zum See.“

“Khu vườn rộng rãi với tầm nhìn ra hồ.”

„Grosszügige Wohnung am Klosterplatz mit Aussicht.“

"Căn hộ rộng rãi tại Klosterplatz với tầm nhìn."

Tính từ