Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'eng' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

eng

[ɛŋ]Tính từ

Định nghĩa

1

chật, hẹp- hẹp, ôm sát; có phạm vi tương đối nhỏ

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.

Chắc là tôi tăng cân rồi, quần của tôi giờ hơi chật.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

vielversprechend

In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.

Trong con hẻm chật, hẹp, việc vượt xe là bất khả thi.

2

sát, khít- Rất gần nhau

sehr dicht beieinander

Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.

Hai người trên sàn nhảy hẳn phải rất thích nhau, nhảy sát, khít vào nhau như vậy.

Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.

Trên tấm thiệp sinh nhật không có nhiều chỗ, bạn phải viết thật sát, khít.

3

thân thiết, mật thiết- có mối quan hệ thân mật

ein intimes Verhältnis besitzend

Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.

Đến dự đám cưới chỉ có nhóm bạn thân thiết nhất.

Wir sind so eng miteinander, der besorgt mir bestimmt auch eine Eintrittskarte.

Chúng tôi thân thiết, mật thiết đến mức anh ấy chắc chắn sẽ mua cho tôi một vé vào cửa.

4

chật vật, khó khăn- Không có khoảng trống để chơi, đang gặp khó khăn

keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend

Wenn es um die Deutsche Bank irgendwann eng wird, dann wird es wieder Steuerzahlergelder geben.

Khi Deutsche Bank gặp khó khăn vào một lúc nào đó, thì sẽ lại có tiền thuế của người đóng thuế.

Wenn es für ihn eng wird, steht für Präsident Erdogan der Schuldige oft schon fest.

Khi tình hình trở nên chật vật, khó khăn đối với ông, Tổng thống Erdogan thường đã xác định được kẻ chịu trách nhiệm.

Tính từ