hüten

[ˈhyːtn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

trông nom, chăn dắt- trông nom, chăm sóc, thường là đối với động vật nhưng cũng có thể là trẻ em

aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind

Der Schäfer hütet die Schafe.

Người chăn cừu chăn dắt đàn cừu.

Die Nachbarin hütet unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind.

Người hàng xóm trông nom nhà cửa và tưới hoa cho chúng tôi trong khi chúng tôi đi nghỉ.

nằm, giữ- ở yên một chỗ, thường là nói về việc nằm trên giường

an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist

Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett hüten.

Con gái tôi rất tiếc không thể đi học được, vì nó bị cảm lạnh và do đó phải nằm giường.

giữ kín, giấu kín- giữ cho riêng mình; không kể cho ai nghe

für sich behalten; nicht erzählen

Kannst du ein Geheimnis hüten?

Bạn có thể giữ kín một bí mật không?

Từ cụ thể hơn