Helm

der

[hɛlm]Danh từSố nhiều: Helme

Định nghĩa

mũ bảo hiểm- mũ đội bảo vệ đầu, chủ yếu khỏi các tác động cơ học

vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Der Helm blieb bei dem Unfall ganz.

Chiếc mũ bảo hiểm vẫn nguyên vẹn sau vụ tai nạn.

„Die Helme des 4. und 3. Jahrhunderts hatten meist die Form einer Halbkugel und liefen mehr oder weniger spitz zu.“

Mũ bảo hiểm của thế kỷ 4 và 3 thường có hình bán cầu và nhọn dần về phía đỉnh.

chóp tháp- phần đỉnh trên cùng của tháp, thường thấy ở các nhà thờ/đại giáo đường kiến trúc Gothic

obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/Kathedrale

„Der Südwest-Turm (mit der Gottsleichnamskapelle im Erdgeschoß) wurde nach 1350 erneuert (achteckige Obergeschosse mit krabbenbesetztem Helm); nach dem Erdbeben von 1590 wurde der Helm abgetragen […]. “

Tháp Tây Nam (với nhà nguyệt Gottsleichnam ở tầng trệt) được xây lại sau năm 1350 (tầng trên hình bát giác với chóp tháp trang trí hoa văn); sau trận động đất năm 1590, chóp tháp đã bị tháo dỡ.

cán, tay cầm- bộ phận cầm nắm của dụng cụ hoặc thiết bị làm vườn; bánh lái trên tàu thủy

Griff, an dem man ein Werkzeug oder Gartengerät anfasst; Pinne an Bord eines Wasserfahrzeugs

Từ cụ thể hơn