Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'heraus' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

heraus

[hɛˈʁaʊ̯s]Trạng từ

Định nghĩa

1

ra ngoài

von dort drinnen nach hier außen

Heraus mit dir ins Freie!

Ra ngoài đi!

2

ra

weg, entfernt

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Sein hohler Zahn war endlich heraus.

Răng rỗng của anh ta cuối cùng đã ra.

3

phát hành

veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht

Das neue Gesetz zur Autobahnmaut ist heraus.

Đạo luật mới về phí đường cao tốc đã được phát hành.

4

rõ ràng

jemand oder etwas steht fest, ist bekannt

5

vượt qua

etwas überwunden, überstanden haben

Aus diesem Alter war er doch längst heraus!

Từ tuổi này, anh ấy đã vượt qua rồi mà!

Aus dieser schwierigen Lage musste er bald wieder heraus sein.

Anh ấy sớm phải vượt qua tình huống khó khăn này.

6

từ

Verstärkung der Präposition aus in kausalem Sinn: aus … heraus

Er handelte aus einer Laune heraus.

Anh ấy hành động chỉ vì một ý thích nhất thời.

Aus einer Wut heraus schlug er auf alles und jeden ein.

Từ cơn thịnh nộ, anh ta đấm vào mọi thứ và mọi người.

7

xác định

ist ermittelt

Wer die Tat begangen hatte, war noch nicht heraus.

Người đã thực hiện hành vi đó vẫn chưa được xác định.

8

công bố

bekannt machen

Endlich kam er mit der Wahrheit heraus.

Cuối cùng anh ấy cũng công bố sự thật.

9

công khai

öffentlich zugängig

Der lang ersehnte Film ist endlich heraus.

Bộ phim được mong chờ bấy lâu nay cuối cùng cũng đã được công khai.

10

quyết định

ist entschieden

Es war noch nicht heraus, wann sie abreist.

Chưa quyết định khi nào cô ấy khởi hành.

Trạng từ