'heteronom' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'heteronom' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

heteronom

[hetəʁoˈnoːm]Tính từ

Định nghĩa

1

không đồng dạng- có đặc điểm hoặc hình thái khác nhau, thường dùng để mô tả các đốt trên cơ thể côn trùng không giống nhau

von unterschiedlicher Ausprägung, meist als Beschreibung über die Segmente eines Insektenkörpers verwendet

Viele Insekten sind heteronom segmentiert.

Nhiều loài côn trùng có các đốt cơ thể không đồng dạng.

Từ trái nghĩa

Die Fühler des Falters sind heteronom gegliedert.

Râu của con bướm đêm được chia thành các đốt không đồng dạng.

2

tha luật- phụ thuộc vào các quy luật, chuẩn mực hoặc luật lệ từ bên ngoài, không tự do tự quyết theo quy tắc của chính mình

von fremden Gesetzen abhängig

Die Gesetzmäßigkeiten innerhalb der Familie werden in unserer Zivilisation zusätzlich heteronom geordnet.

Các quy luật bên trong gia đình trong nền văn minh của chúng ta còn được sắp xếp thêm theo những quy định từ bên ngoài.

Durch Steigerungen der Lebenserwartung werden Potentiale für mehr freie Zeit geschaffen, indem der Anteil heteronomer Zeiten an der Lebenszeit relativ verkürzt wird.

Nhờ sự gia tăng tuổi thọ, các tiềm năng cho nhiều thời gian tự do hơn được tạo ra, vì tỷ lệ thời gian bị chi phối từ bên ngoài trong đời sống được rút ngắn một cách tương đối.

Tính từ