'hinfallen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hinfallen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hinfallen

[ˈhɪnˌfalən]Động từ

Định nghĩa

1

ngã- rơi xuống đất, xuống nền một cách mạnh mẽ

(mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen

„Beim Eintritt wäre er fast hingefallen, denn hinter der Tür war noch eine Stufe.“

"Khi bước vào, anh ta suýt nữa thì ngã, bởi vì phía sau cánh cửa còn có một bậc thềm."

Từ đồng nghĩa

„Trotzdem weiß Malina es, und ich bitte ihn, während ich, an ihn gekrampft, auf und ab renne in der Wohnung, mich niederfallen lasse, wieder aufstehe, mir das Hemd aufmache, mich wieder hinfallen lasse, denn ich verliere den Verstand, es kommt über mich, ich verliere den Verstand, ich bin ohne Trost, ich werde wahnsinnig, aber Malina sagt noch einmal: […]“

"Dù vậy Malina biết điều đó, và tôi cầu xin anh ấy, trong khi tôi, bám chặt lấy anh, chạy lên chạy xuống trong căn hộ, để mình ngã xuống, lại đứng dậy, mở áo sơ mi ra, lại để mình ngã xuống, bởi vì tôi mất trí, nó ập đến với tôi, tôi mất trí, tôi không có sự an ủi, tôi sẽ phát điên, nhưng Malina nói một lần nữa: […]"

2

quỳ xuống- ném mình xuống đầu gối trước mặt ai đó

sich vor jemandem auf die Knie werfen

„Einige fielen vor ihm hin, umarmten seine Beine: ‚Herr Doktor, ich kann noch arbeiten.‘“

"Một vài người quỳ xuống trước mặt ông, ôm lấy chân ông: 'Thưa bác sĩ, tôi vẫn có thể làm việc.'"

3

rơi xuống- rơi xuống nền đất, mặt đất; rơi xuống phía dưới

auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

„Die Sonnenstrahlen fielen jetzt schräg über die Ebene hin; in den tiefen, purpurblau strömenden Schatten, die sich fächerförmig entfalteten, atmete Friede und Schlaf.“

"Lúc này những tia nắng chiếu xiên qua đồng bằng; trong những bóng tối sâu thẳm, chảy tràn màu tím xanh, tỏa ra hình quạt, thở ra sự bình yên và giấc ngủ."

„Er verlor die Nerven, nahm den Hörer vom Ohr, ließ ihn nicht auf die Gabel, sondern vor sich auf den Tisch hinfallen.“

"Anh ấy mất bình tĩnh, lấy ống nghe ra khỏi tai, không đặt nó lên giá mà để nó rơi xuống bàn trước mặt mình."

4

không còn giá trị- trở nên lỗi thời, vô giá trị; không còn được xem xét nữa

hinfällig werden; nicht mehr in Betracht kommen

„Fällt mit diesem veralteten Weltbild nicht auch der Gehalt hin, den es birgt?“

"Cùng với mô hình thế giới lỗi thời này, liệu nội dung mà nó chứa đựng có cũng trở nên vô giá trị?"

Động từ