'hinreißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hinreißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hinreißen

[ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

kéo mạnh- kéo ai hoặc vật gì giật mạnh về phía mình hoặc đến một vị trí nhất định.

jemanden oder etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen

Der Vater riss seinen Bub zu dem zertrampelten Blumenbeet hin und schimpfte ihn ordentlich aus.

Người cha kéo mạnh cậu con trai đến chỗ bồn hoa bị giẫm nát rồi mắng cậu một trận ra trò.

2

Từ đồng nghĩa

làm say mê- gây ra cảm xúc vui sướng, khơi dậy sự say mê hoặc thán phục mạnh mẽ.

freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen

Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters.

Khán giả trong sân vận động say mê trước những pha cản phá của thủ môn mới.

3

bị cuốn đến- vì cảm xúc quá mạnh mà bị thôi thúc hoặc bị lôi kéo làm một việc gì đó.

aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ.

Bạn gái anh ấy trong chiếc váy mới trông tuyệt vời đến mức anh đã bị cuốn đến việc ngỏ lời cầu hôn một cách tự phát.

Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen.

Dù bạn cảm thấy mình bị đối xử bất công đến đâu, bạn cũng không nên để bản thân bị cuốn đến mức quát tháo sếp của mình.

Động từ