'irdisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'irdisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

irdisch

[ˈɪʁdɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

trần thế- thuộc về thế giới này, gắn với đời sống con người trên trần gian, đối lập với thế giới bên kia hoặc cõi siêu nhiên

erdgebunden, zu dieser Welt gehörig

Der Pharao soll sein irdisches Leben auch im Jenseits weiterleben können.

Pha-ra-ông được cho là có thể tiếp tục cuộc sống trần thế của mình cả ở thế giới bên kia.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Insbesondere die Vorsehung eines Mediums zwischen Allah und dem Gläubigen im Sufismus hat eine umfangreiche Dichtung hervorgebracht, in der die Liebe zu Gott thematisiert wird, die von den jeweiligen Anhängern aber auch als irdische Liebe interpretiert werden kann.“

“Đặc biệt, việc dự liệu một phương tiện trung gian giữa Allah và người tín hữu trong chủ nghĩa Sufi đã tạo ra một nền thi ca đồ sộ, trong đó tình yêu đối với Thượng đế được đề cập đến, nhưng cũng có thể được những người theo phái này diễn giải như tình yêu trần thế.”

2

thuộc Trái Đất- thuộc về Trái Đất, nằm trên Trái Đất hoặc có liên quan đến điều kiện, hiện tượng của Trái Đất

zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich

„Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“

“Có lẽ cư dân Mặt Trăng từ lâu đã cắm cờ trên các cực của họ, trong khi các chuyến thám hiểm cực thuộc Trái Đất của Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville và Lambert đều thất bại thảm hại.”

„Jacobsen zieht daraus den Schluss, dass der irdische Wasserkreislauf bis tief in den Mantel reicht und dass der Wasservorrat der Erde insgesamt deutlich größer ist als bisher gedacht.“

“Từ đó, Jacobsen đi đến kết luận rằng chu trình nước của Trái Đất kéo dài sâu xuống tận lớp phủ và rằng tổng lượng nước dự trữ của Trái Đất rõ ràng lớn hơn nhiều so với trước đây người ta vẫn nghĩ.”

Tính từ