'kraus' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kraus' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kraus

[kʁaʊ̯s]Tính từ

Định nghĩa

1

nhăn nhúm- đầy nếp nhăn, không còn phẳng mịn nữa

voller Falten, nicht mehr glatt

Meine Bluse ist an den Ärmeln und am Rücken ganz kraus geworden.

Chiếc áo cánh của tôi ở phần tay áo và lưng đã trở nên nhăn nhúm hết cả rồi.

2

Từ trái nghĩa

nachvollziehbar

quăn tít- có nhiều lọn xoăn nhỏ và chặt, xoăn gợn

voller enger Locken, gekräuselt

Joelle hat ganz krauses Haar, das sich schwer bändigen und in Form bringen lässt.

Joelle có mái tóc quăn tít, rất khó chải cho vào nếp và tạo kiểu.

Ganz innen ist der Grünkohl am krausesten, nach außen hin werden die Blätter erst weniger gewellt und dann auch glatter.

Ở phía trong cùng, cải xoăn có lá quăn nhất; càng ra ngoài thì lá trước hết bớt gợn sóng hơn rồi cũng phẳng hơn.

3

rối rắm- khó hiểu, rối trí, rối ren và gây bối rối

nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend

Das ist doch alles krauses Zeug, wer sagt denn so was ernsthaft?

Toàn là thứ rối rắm thôi, ai lại nghiêm túc nói như thế chứ?

Krauser kann man das wohl nicht formulieren, oder? Versuch es doch noch mal mit deinen eigenen Worten.

Chắc chẳng thể diễn đạt rối rắm hơn được nữa đâu, nhỉ? Hãy thử nói lại bằng chính lời của bạn xem.

4

đan nổi- được đan bằng mũi trái, tạo thành bề mặt nổi gân trong kỹ thuật đan

als Masche links gestrickt sein

„Anstelle eines Rippenbündchens können Sie den Sockenbund auch kraus stricken, wodurch sich eine quer laufende Betonung ergibt, im Gegensatz zu den längs verlaufenden Rippenbündchen.“

“Thay vì đan bo gân, bạn cũng có thể đan phần cổ tất bằng kiểu đan nổi, nhờ đó tạo ra điểm nhấn chạy ngang, trái ngược với phần bo gân chạy dọc.”

Tính từ