'ledig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ledig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ledig

[ˈleːdɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

độc thân- chưa từng kết hôn, hiện ở tình trạng chưa có vợ hoặc chồng.

noch nie verheiratet

Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

Hiện tôi vẫn còn độc thân, nhưng Monika và tôi dự định sẽ sớm kết hôn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

thoát khỏi- ở trạng thái không còn bị vướng bận, không còn chịu ảnh hưởng hoặc gánh nặng của một việc hay điều gì đó.

frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

Kể từ khi tôi tìm được một chỗ làm mới, tôi cảm thấy mình đã thoát khỏi mọi lo âu.

„Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

“Cô gái mang cái nồi về cho mẹ mình, và từ đó họ thoát khỏi cảnh nghèo túng và đói khát, và ăn cháo ngọt bất cứ khi nào họ muốn.”

3

con ngoài giá thú- (về một đứa trẻ) được sinh ra mà cha mẹ không kết hôn với nhau.

(von einem Kind) unehelich

„Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

“Franz Jägerstätter, người sinh năm 1907 tại St. Radegund với thân phận con ngoài giá thú của một nữ người làm nông, là một người con trai nhà nông bình dị, chỉ học trường phổ thông trong bảy năm.”

4

trống hình- liên quan đến khiên huy hiệu: không có hình tượng huy hiệu nào trên đó.

in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur

Tính từ