locken

[ˈlɔkŋ̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

uốn tóc- Làm xoăn tóc

Locken ins Haar machen

Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.

Mái tóc uốn tóc đặc biệt hợp với anh ấy.

dụ dỗ- Thúc đẩy ai đó thực hiện một hành động bằng cách đưa ra lời hứa

jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

"Ngọn núi quyến rũ và dụ dỗ người leo núi, và người đó trải nghiệm một sự phong phú nội tâm khi chinh phục ngọn núi."

Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.

Họ dụ dỗ anh ấy ra nước ngoài bằng một lời đề nghị rất tốt.

bế ẵm- Bế trẻ nhỏ lên, đung đưa trong vòng tay

Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.

Người mẹ bế ẵm đứa trẻ đang khóc thét của mình, sau đó nó đã bình tĩnh lại.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn