Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

meinen

[ˈmaɪ̯nən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

cho rằng, nghĩ rằng- thể hiện một quan điểm hoặc ý kiến cụ thể

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

Ich meine, dass das anders war.

Tôi cho rằng chuyện đó đã khác.

Từ đồng nghĩa

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'meinen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

meinen

[ˈmaɪ̯nən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

cho rằng, nghĩ rằng- thể hiện một quan điểm hoặc ý kiến cụ thể

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

Ich meine, dass das anders war.

Tôi cho rằng chuyện đó đã khác.

Từ đồng nghĩa

nhắm tới, ám chỉ- chọn ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt là nhắm tới trong suy nghĩ

jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

Ich meine Dich!

Tôi đang nói đến anh đấy!

Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

Tôi chỉ nói thế thôi! Ổn rồi, không có ý gì đâu.

nói, phát biểu- diễn đạt điều gì đó bằng lời nói

etwas sagen; in Worte fassen

„Heute ist schönes Wetter“, meinte er.

"Hôm nay thời tiết đẹp", anh ấy nói.

Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

Tôi chỉ nói thế thôi! Ổn rồi, không có ý gì đâu.

có nghĩa là, biểu thị- mang một ý nghĩa nào đó; đưa ra một tuyên bố về điều gì

etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

„Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“

"Khái niệm [tức là sự duyên dáng] do đó biểu thị cả vẻ đẹp thể chất (đặc biệt là khi chuyển động) lẫn vẻ đẹp tâm hồn."

Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

Tôi chỉ nói thế thôi! Ổn rồi, không có ý gì đâu.

Động từ