'meschugge' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
meschugge
[meˈʃʊɡə]Tính từ
Định nghĩa
1
điên khùng- Không tỉnh táo, không bình thường về đầu óc; bị xem là điên, khùng hoặc rất quái gở.
nicht bei Verstand, verrückt
„In Deinem Lehnstuhl regiertest Du die Welt. Deine Meinung war richtig, jede andere war verrückt, überspannt, meschugge, nicht normal.“
“Trên chiếc ghế bành của mình, ông cai quản cả thế giới. Ý kiến của ông là đúng, còn mọi ý kiến khác thì đều là điên rồ, quá khích, điên khùng, không bình thường.”
„Solln se lieber die Steuern gerecht verteilen, das wär mehr im Sinne des Verstorbenen gewesen! Fräulein! Wer sperrt das Telephon ab, wenn ich mal nicht mehr bin? Kein Mensch! Meschugge, das Telephon abzusperren!“
“Thà họ phân chia thuế cho công bằng còn hơn, như thế sẽ hợp với ý nguyện của người quá cố hơn! Cô ơi! Ai sẽ khóa điện thoại lại khi tôi không còn nữa? Chẳng ai cả! Khóa điện thoại lại đúng là điên khùng!”
