'minderwertig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'minderwertig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

minderwertig

[ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

thấp kém- có giá trị thấp, kém hơn về mặt phẩm giá hoặc vị thế so với cái khác.

von geringem Wert

Rassisten halten andere Völker gegenüber dem eigenen für minderwertig.

Những kẻ phân biệt chủng tộc coi các dân tộc khác là thấp kém hơn dân tộc của mình.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

kém chất lượng- có chất lượng xấu, không đạt yêu cầu hoặc tiêu chuẩn cần thiết.

von schlechter Qualität

Heute wurden dem Betrieb schon wieder minderwertige Rohre geliefert.

Hôm nay cơ sở lại nhận được những ống dẫn kém chất lượng.

„Ist die Dienstleistung eines Beamten dauernd mangelhaft und minderwertig, dann kann die Dienstbehörde daraus den Schluß ziehen, daß der Beamte die für den ordentlichen Dienstbetrieb notwendigen Fähigkeiten nicht besitzt, und, wenn der Beamte sich trotz einer Bewährungsfrist nicht bessert, dann ist auch der Schluß gerechtfertigt, daß der Beamte sich infolge Willensschwäche oder intellektueller Unzulänglichkeit die nötigen Fähigkeiten auch nicht zu erwerben vermag.“

“Nếu chất lượng công vụ của một công chức liên tục thiếu sót và kém chất lượng, thì cơ quan chủ quản có thể đi đến kết luận rằng công chức đó không có những năng lực cần thiết cho hoạt động công vụ bình thường; và nếu công chức đó vẫn không cải thiện dù đã được cho một thời hạn thử thách, thì cũng có thể kết luận rằng do sự yếu kém về ý chí hoặc sự thiếu hụt về năng lực trí tuệ, người đó cũng không có khả năng tiếp thu được những năng lực cần thiết.”

Tính từ