'mitteilsam' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
mitteilsam
[ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːm]Tính từ
Định nghĩa
1
cởi mở- dễ dàng nói với người khác về suy nghĩ, tình cảm của mình hoặc cung cấp thông tin một cách sẵn sàng
so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt
Die Nachbarin erwies sich als sehr mitteilsam, so dass ich nach zehn Minuten schon wusste, wann sie ihren Mann kennengelernt hat und dass sie fünf Kinder und drei Katzen hat.
Người hàng xóm tỏ ra rất cởi mở, đến mức chỉ sau mười phút tôi đã biết bà ấy quen chồng mình khi nào và rằng bà ấy có năm người con cùng ba con mèo.
„Dänemarks sonst mitteilsamer Hedtoft machte sich schon vor der Konferenz bei den Journalisten mit der Mitteilung unbeliebt, daß sie keinerlei Informationen über Verlauf und Ergebnis der Tagung erhalten würden.“
“Hedtoft của Đan Mạch, vốn thường rất cởi mở, đã làm các nhà báo mất cảm tình ngay trước hội nghị khi thông báo rằng họ sẽ hoàn toàn không nhận được bất kỳ thông tin nào về diễn biến và kết quả của cuộc họp.”
