Motivation

die

[motivaˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Motivationen

Định nghĩa

động lực- ý chí muốn đạt được một mục tiêu

der Wille, ein Ziel zu erreichen

Dazu fehlt mir die Motivation.

Tôi thiếu động lực để làm điều đó.

„Natürlich konnte ich über ihre Motivation nur rätseln, aber das hier war offensichtlich ein Akt der Liebe gewesen.“

“Tất nhiên tôi chỉ có thể phỏng đoán về động lực của cô ấy, nhưng rõ ràng đây là một hành động xuất phát từ tình yêu.”

sự tạo động lực- quá trình và kết quả của một diễn biến dẫn đến việc ý nghĩa của các biểu đạt ngôn ngữ có thể được suy ra từ ý nghĩa của các thành phần cấu tạo nên chúng

Prozess und Ergebnis eines Vorgangs, der dazu führt, dass die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke sich aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten lässt

„Es gibt notorische ‚Wortspieler‘, die Wortbildung in besonders hohem Maße für sprachkomische Zwecke auszunutzen verstehen, indem sie durch unerwartete Kontexte mit Motivationen lexikalisierter Wortbildungen spielen…“

Có những 'người chơi chữ' khét tiếng, những người biết khai thác cấu tạo từ ở mức độ cao cho mục đích hài hước ngôn ngữ, bằng cách chơi đùa với các động lực của các cấu tạo từ đã được từ vựng hóa thông qua các ngữ cảnh bất ngờ…

„Wörter als Benennungseinheiten können durch ihre Motivation Hinweise auf das Benannte geben.“

“Các từ với tư cách là đơn vị định danh có thể thông qua tính động cơ của chúng gợi ý về đối tượng được định danh.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn