Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'nachziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

nachziehen

[ˈnaːxˌt͡siːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tô lại- vẽ hoặc kẻ lại một đường đúng trên vị trí cũ một lần nữa để làm nó rõ hơn hoặc đậm hơn.

noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen

Bevor ich die Fotokopie mache, will ich die Verbindungen noch mal mit einem schwarzen Stift nachziehen.

Trước khi tôi photocopy, tôi muốn tô lại các đường nối một lần nữa bằng bút đen.

Từ trái nghĩa

2

chuyển đến- chuyển nơi sinh sống chính của mình đến nơi mà một người khác đã chuyển đến trước đó.

seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

Natürlich will ich der Familie nachziehen, ich mache das, sobald ich das Geld dazu habe.

Tất nhiên tôi muốn chuyển đến sống cùng gia đình, tôi sẽ làm điều đó ngay khi có đủ tiền.

3

kéo lê- kéo một vật hoặc một bộ phận cơ thể như chân lê theo phía sau mình.

einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen

Sie zog das linke Bein ein ganz klein wenig nach.

Cô ấy hơi kéo lê chân trái một chút.

4

làm theo- làm điều tương tự để bắt kịp hoặc không kém hơn lợi thế hay thành tựu mà người khác đã đạt được.

einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

Da musste ich natürlich nachziehen und auch ein neues Handy kaufen.

Lúc đó dĩ nhiên tôi cũng phải làm theo và mua một chiếc điện thoại mới.

5

siết lại- siết chặt lại một mối ghép bằng vít hoặc đai ốc thêm một lần nữa để bảo đảm chắc chắn hơn.

eine Schraubverbindung ein weiteres Mal (durch Anziehen) sichern

Bitte die Muttern an den Reifen nach 100 km Fahrt nachziehen.

Vui lòng siết lại các đai ốc ở bánh xe sau khi chạy 100 km.

6

ươm thêm- tiếp tục nhân giống hoặc trồng thêm cây con hay thế hệ sau từ nguồn giống có sẵn.

weitere Nachkommen züchten

Tomaten kann man einfach aus den Kernen nachziehen.

Cà chua có thể dễ dàng được ươm thêm từ hạt.

Động từ