Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'parieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

parieren

[paˈʁiːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cản phá- ngăn chặn hoặc đẩy lùi một cuộc tấn công, cú sút hoặc đòn đánh của đối phương.

einen Angriff abwehren

Der Torwart parierte.

Thủ môn đã cản phá.

„Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“

Từ đồng nghĩa

“Trong loạt sút luân lưu, anh ấy cản phá các cú sút của Ivan Klasnic và Hugo Almeida, đội hạng cao nhất khu vực giành quyền vào vòng 2.”

2

tuân lệnh- làm theo mệnh lệnh, chỉ thị hoặc yêu cầu đã được đưa ra.

einer Anweisung Folge leisten

Der Hund pariert nicht.

Con chó không tuân lệnh.

3

hãm ngựa- làm cho ngựa chạy chậm lại hoặc đứng yên bằng cách điều khiển nó.

ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen

Das Pferd parierte.

Con ngựa đã chậm lại rồi dừng lại.

4

lóc gân- loại bỏ gân và mô liên kết khỏi thịt để chế biến.

Fleisch von Bindegewebe befreien

5

đối đáp- phản ứng một cách phù hợp và khéo léo trước một lời nói, câu hỏi, lời trách móc hoặc tình huống tương tự.

auf eine Aussage, Frage, einen Vorwurf oder dergleichen angemessen und gut reagieren

„Die Strafverfolger parieren die Vorwürfe offensiv in einer schriftlichen Erklärung […].“

“Các công tố viên đáp trả những lời cáo buộc một cách chủ động trong một bản tuyên bố bằng văn bản […].”

Động từ